Airllucinogen

Airllucinogen
El pasado octubre aterrice en Madrid invitado para intervenir un mural antes de cambiar rumbo hacia los balcanes. El tiempo no acompaño, unos días de lluvia hicieron tambalear los planes iniciales y limitar el tiempo para realizarlo, por lo que no podíamos complicarnos demasiado.
“El Buhorganiplano despega hacia sus objetivos; bombardear a los restos, los que sobran, las periferias, los cinturones, esas zonas verdes que no pueden existir para ellos los elegidos,las barrigas, esas zonas grises donde se respira el gran dios humo.”

Deje todo aparcado y me centre en una visión que ya latìa desde el principio, que fue cogiendo màs fuerza y sobrevolando por encima de las demás, todavìa no sè muy bien como se puede definir, pero existe una visión distorsionada, en un principio inintencionada , del grabado de Goya “El sueño de la razon crea monstruos” y por otra parte hay un paralelismo o màs bien “espejismo simbólico” entre algunos elementos y mis impresiones durante esos dìas en la capital ibèrica, la encontré en su deterioro, si, como le pasa a la mayoría de las ciudades del primer mundo, cierto, zonas reformadas o nuevas con el peor de los saberes y zonas abandonadas y olvidadas , mucho me temo que reflejo de nuestros tiempos y de la política ejercida durante años, un clásico moderno, con perdón de los clàsicos.
Rapidamente y sin mucho tiempo para fijarme en la escena, adapte la figura que aparece “derrotada” en el grabado, cambiando el punto de vista, como subiendo la mirada.

Airllucinogen
Last October landing in Madrid invited for intervening a mural before changing course towards the Balkans.
Time does not go with, a few days of rain did stagger the initial plans and limit the time to complete this mural, so we could not complicate too.
“The Buhorganiplano flies toward its goals; bomb the leftovers, peripheries, belts, these green areas that can not exist for them elected, bellies, those gray areas where breathing the great god smoke”.

Let me focus all parked and center in a vision throbbed from the beginning, that was taking harder and hovering above the others, not yet very well as can define, but there is a distorted view, in principle unintentional, of the engraving “The dream of reason creates monsters” by GOYA ,and moreover there is a parallel or rather “symbolic mirage” between some elements and my impressions during those days in the Iberian capital, I found to impairment, as happens to most first world cities, right, refurbished or new areas with the worst of knowledge and neglected and forgotten areas, I fear that reflect our times and the policy pursued for years, a modern classic, with apologies to the classics.
Quickly and without time to observe too well the scene, i adjust the figure “defeated” in the engraving, changing the view, and look up.

23a1eef0c6 DSC07957B

Ver el resto de los bocetos AQUI // See more sketches HERE.

 

“La fantasìa abandonada de la razón produce monstruos imposibles; unida con ella, es madre de las artes y origen de las maravillas”.
https://www.museodelprado.es/goya-en-el-prado/obras/ficha/goya/el-sueno-de-la-razon-produce-monstruos/
“Fantasy abandoned by reason produces impossible monsters; united with it, she is the mother of the arts and origin of marvels. “
https://www.museodelprado.es/goya-en-el-prado/obras/ficha/goya/el-sueno-de-la-razon-produce-monstruos/

 

 

DSC07969B DSC07984B DSC07986B DSC07978B montaje1B IMG_0264B

Otro de los espejismos se encuentra en el organillo (otro emblema de Madrid) esta vez transformado en una “maquina” voladora con cabeza de Bùho (como en la pieza Goyesca) que en lugar de emitir notas musicales emana humo, mientras va dejando algunas “antropobombas” a su vuelo. (Ver los detalles).

One of the illusions is in the organ (other emblem of Madrid) this time transformed into a “machine” with flying owl head (as in Goya piece) instead of emitting musical notes emanating smoke, while some is leaving “antropobombas “their flight. (See details).

 

2DSC07980B 3DSC0799B 4DSC07995B 5DSC07971B 6DSC08020B DSC07997B DSC08016B DSC08030B DSC08031B DSC08033B DSC08053B DSC07992B DSC08028B DSC08038B DSC08041B DSC08045B DSC08047B DSC08036B DSC07960B DSC08048B DSC08049B DSC08050B

Esta vez no tenia nada claro lo que iba a pintar, tenia como unas 2.462 ideas flotando en mi cabeza, tal vez el lugar donde se ubicaba el muro no me inspiraba demasiado de primeras (por no decir nada), y la idea de que todo volverìa a caer en “saco vacìo” ,me aburre esto que le llaman “Street art”, este “movimiento hologràmico” del que no tengo absolutamente nada que ver, lo encuentro en su mayoría un ejercicio de estilismo, como mucho, màs que una herramienta para establecer un dialogo con el entorno… la historia no va por ahí y la de este mural tampoco…

This time had nothing clear what was going to paint, had as some 2,462 ideas floating in my head, maybe the place where the wall was located not inspire me too early (to say nothing), and the idea that everything would falling into “empty sack” bores me they call “street art”, this “hologramic movement” that my art have absolutely nothing to do, I just find mostly an styling exercise, more than a tool to establish a real dialogue with enviroment, … the story is not going out there and this mural either …

El barrio donde se ubica el mural es Villaverde alto, un barrio tocado por la marea de nuestros tiempos, la crisis, la marginación, la emigración, la droga,…
Estoy siendo bastante sincero, no me gustaba, pero soy un transformador ambiental y muy contagioso, ya subido a la grùa y comenzando, pasaban familias y jovenes, y solo decían; “que mierda! Que haces ahí” , “no sabes pintar”, te voy a robar la grùa” etc, me parecía todo perfecto, muy bonito , la gente mayor básicamente se preocupaba de quien había pagado la grùa y mi trabajo y de cuanto había gastado . Una maravilla nada estraña. Otros muy amables y agradecidos, una minoría, pero me preguntaban que hacia pintando en un barrio como este, (Yo también lo pensé alguna vez). Poco a poco fue cogiendo forma el muro, en cuanto iniciè a poner colores fueron bajando los humos de los transeuntes, ya cuando trazè el clavel (clavèbola) todo eran aplausos y piropos, como cambia la cosa, puedo decir que esto solo me ha pasado aquí en España, o mas bien en Madrid, me refiero a este nivel de rechazo en primeros momentos… Empecè a cantar en alto mis canciones norteñas por Villaverde todo marchaba bien , la gente quedo contenta y yo me divertìa con sus adivinanzas sobre lo que veìan plasmado en la pared…

The neighborhood where the mural is located high Villaverde, a neighborhood touched by the tide of our times, the crisis, marginalization, migration, drugs, …
I’m being quite honest, I did not like, but I’m a environmental and very contagious transformer, I climbed the crane and starting, passing families and youth, and only said; “Fuck that! What are you doing here “,” you know not paint, “I’m going to steal the crane” etc, it seemed perfect, very nice, most people basically cared about who had paid the crane and my work and how much was spent . Wonderful anything strange. Other very friendly and appreciative, a minority, but they asked me why paint in a neighborhood like this, (I also once thought). Was gradually taking shape the wall as start putting colors were down fumes passers, and when drawed the flower (clavèbola) it was all applause and compliments, as you change things, I can say that this has only happened to me here in Spain, or rather in Madrid, I refer to this level of rejection first time … I started singing in my high northern songs all went well, people stay happy and I had fun with their feelings about what they saw reflected in the wall …

DSC07922s DSC07955B
Acrìlico sobre pared. Ubicado en Paseo de Alberto Palacios 74 , Villaverde Alto, Madrid.
Muchas Gracias a Remedios por arroparnos y sembrar de flores nuestro camino, al barrio de Villaverde y a SAM3 por su grandiosa nebulosa.

Acrylic on wall. Located on Paseo de Alberto Palacios 74, Villaverde Alto, Madrid.
Many Thanks to Remedios by host us and plant flowers our way, to the district of Villaverde and my friend SAM3 for its great nebula.

La gran artista y fotografa Doa Ocampo, me envia mas instantaneas del mural “Airllucinogen” en Madrid, gracias por el buen “ojo”.

The great artist and photographer Doa Ocampo, sent me more snapshots of the mural “Airllucinogenin Madrid, thanks for the good “eye.”

Ver MAS // See MORE.

5 comentarios en “Airllucinogen

  1. OLEE !! Al final vale la pena, torear en plazas difíciles es lo que nos hace mas fuertes y si finalmente sales por la puerta grande, eso si que es un valor intangible.
    Bicos

    Me gusta

  2. Púes si, no te falta razón, es una mierda de barrio de la periferia, totalmente olvidado, por eso cuando vi tu mural, además del de Sam3 en la calle lenguas me sorprendió y me alegró pensar que alguien estaba ‘adornando’ mi barrio. Ojalá lo respeten. Un saludo.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s