Devenire Fetus Granata. Printing.


Comparto con cierto retraso algunas imágenes del trabajo de edición al paso por el taller de estampa Busato, en Vicenza (Italia), el pasado mes de octubre.
Una edición litográfica donde desarrollo una de las ideas de la serie “Behavioval” (Comportamiento oval.); Fricciones, mutaciones y transformaciones en la espiritualidad y la morfología del huevo.
Aunque fue todo un poco rápido fue un placer trabajar en sinergia con Marina Marcolin, Valerio y  Giancarlo Busato en su taller situado en la mágica ciudad de Vicenza (Italia.), un lugar histórico, de corte medieval que ocupa tres generaciones de estampadores en su cuerpo y alma.
Trabajar en la misma mesa que lo hicieron Miró, De Chirico o Rafael Alberti entre otros, con esa carga, me produjo un extraño cosquilleo y una risa floja y estomacal.

Con todo, un magnífico tiempo pasado.

We shared some images of the editing work at the Busato workshop in Vicenza, Italy, last October.
A lithographic edition where he developed one of the ideas of the series “Behavioval” (Oval Behavior); Frictions, mutations and transformations in egg spirituality and morphology.
Although it was a little quick, it was a pleasure to work with great Marina Marcolin, Valerio and Giancarlo Busato in his wonderfull workshop located in the beautiful city of Vicenza (Italy) that occupies three generations of stampers in his body and soul.
Working at the same table that Miró, De Chirico or Rafael Alberti did, among others, with this historical burden, produced a strange tingling and a lazy stomach inside me.

All in all a great past time.

dsc08441bdsc08470b

El diseño se marco directamente a mano alzada sobre la plancha litográfica sin ninguna plantilla o boceto previo lo que a mi entender le da un valor añadido a esta pieza imperfecta en sus leyes, es decir, se cuadro en su mayoría “a ojo”. Era la segunda vez que regresaba a usar litografía como técnica (la primera fue en el taller del maestro Alejandro Santiago, que descanse en paz, en Oaxaca, Mexico.), …prefiero aguafuerte o punta seca para mi “modus operandi”, tal vez me haya confundido de maneras en el dibujo porque no fue fácil sacar esta edición, tuve varios errores, uno primordial como el de cambiar de lápiz en medio del proceso debido a que resultaba incomodo el primero que usé, muy corto y se desgastaba rápido, no podía sujetarlo bien por lo que me impedía hacer las lineas deseadas, homogéneas y finas. Finalmente y una vez metida la lamina en la máquina, tras un primer intento fallido, dejamos reposar la máquina unos 45 minutos, volvimos a darle marcha,… y se empezaron a ver mejor. Pronto daremos más información sobre este proceso y su punto de distribución.

The design was framed directly by hand on the lithographic plate without any previous template or sketch, which in my opinion gives added value to this imperfect piece in its laws, that is, it is mostly “by eye”. It was the second time that I came back to use lithography as a technique (the first was in the workshop of master Alejandro Santiago, to rest in peace, in Oaxaca, Mexico), … anyway prefer etching or dry tip for my “modus operandi”, Maybe I got confused in ways in the drawing because it was not easy to take this edition, I had several errors, a primordial one as the change of pencil in the middle of the process because it was uncomfortable the first one I used, very short and worn fast , I could not hold it well by what prevented me from making the desired lines, homogeneous and thin. Finally and once the blade was inserted in the machine, after a first failed attempt, we let the machine rest for about 45 minutes, we started it again … and they started to see better. We will soon give you more information about this process and its distribution point.

dsc08477bdsc08502bdsc08487dsc08488bdsc08492bdsc08498b14632722_697898200367336_789860178_odsc08507bdsc08535bdsc08539bdsc08556b

dsc08512bdsc08513b

dsc08531b

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s