“Renacimiento” San Basilio. Roma


Comparto por fin las imagenes del resultado final de “Renacimiento”,  Una pintura mural que fue mi aportaciòn al proyecto SANBA ,este mes en el barrio de San Basilio, en Roma. Buenas fotografias de Valerio Muscella.
Despues de un tiempo dejando a un lado la pintura mural regresamos con un par de murales coloridos , ilustrados contra toda lògica contemporanea, son fruto de un tiempo relativizado y conquistado por el subconsciente, un tiempo distorsionado, jugando en sus dimensiones cotidianas con la vision micro y macroscopica.
La pieza bautizada comunmente como “il rastrello”, y personalmente como “el renacimiento” es una obra siempre de ficciòn-pneumatica y utopica germinaciòn,pero tanto esta pieza como la posterior pieza que realice encierran en su interior un sentimiento cìclico sobre el devenir, la transcendencia de lo que esta vivo y la transformacion de lo que entendemos como muerto en nueva materia o energia, ya sea a traves del detritus fisico o metafisico.
Por otro lado hay un lazo terrenal fuerte en este mural, critico, contenido en la idea-vision de sobreproducciòn , sobreinformaciòn y saturaciòn representado en todas las piezas, artefactos, simbolos poderosos del pasado (Romano), restos industriales, etc,que aparecen … (toda la masa gris) . Dentro de estos brotes vuelve a crecer inevitablemente la materia elaborada por el hombre, de la piedra tallada a la industria , nuevos simbolos que permiten de nuevo que el ciclo vida-muerte se repita una y otra vez.

Elavorado sin ningun tipo de linea guìa fisica, con la conexiòn (mente-corazon-mano-pincel) del brujo o del dibrujo que se sumerge y conoce sin saber los campos perdidos de la creaciòn, de la genesis placentera (de placenta) , intrauterina o oval y de la improvisaciòn paralela a la realidad, pero sin descuidarse de ella ,  que supone un pequeño inicio para la comprension y el cambio del entorno.
En San Basilio me encuentro como en mi casa , …unos decian que estaba pintando alcachofas ,otros me las traian cocinadas, …. barrio familiar, lleno de vida y contrastes como muchos, donde encontre bellas personas que me trataron como un hijo , ofreciendome su corazon , verdaderamente fue una experiencia entrañable, por eso los tengo en el corazòn para siempre. Gracias a mi familia “adoptiva” alli, a Pina, Giorgio e Alessia y gracias al equipo de Sanba y a los amigos de San Basilio!

Buongiorno San Basilio! Di seguito alcune foto, scattate da Valerio Muscella durante il progetto SANBA, cui ho partecipato questo mese a San Basilio, Roma! 

Dopo aver lasciato per un po’ il lavoro con i murales, torno alla carica con un paio di lavori colorati, utopici, che vanno contro ogni logica pittorica contemporanea poiché sono frutto di un tempo relativizzato e conquistato dal subconscio. Un tempo quindi distorto, reso dal gioco tra il “micro” ed il “macro” in una dimensione quotidiana.
“El Renacer”, da tutti ribattezzato “Il rastrello”, è un lavoro di finzione sempre pneumatica, ma sia questo pezzo , sia l’altro che ho realizzato, hanno in sé un senso ciclico sul futuro: la trascendenza di ciò che è vivo e la trasformazione di ciò che intendiamo come morto (resti sia fisici che metafisici) in nuova materia ed energia. (Germina)
C’è sicuramente un forte legame terreno in questo murale ed un’aspra critica, contenuta nella visione di sovrapproduzione e conseguente saturazione, rappresentata in ogni pezzo, oggetto, simbolo del passato romano, detrito industriale, etc. All’interno di questi focolai inevitabilmente ricrescere questione materica dell’uomo , industria della pietra scolpita , consentendo nuovi simboli ancora una volta che il ciclo di vita-morte si ripete ancora e ancora fatto .
Tutta questa massa grigia è stata realizzata senza alcun tipo di linea guida, solo con l’azione (mente-cuore-mano-pennello) di uno stregone o di un disegnatore che si immerge e capisce, nei campi della creazione, della genesi piacevole, uterina, dell’improvvisazione parallela alla realtà (ma senza dimenticarsi di quest’ultima).
A San Basilio mi sono sentito come a casa, è stata la mia casa… E’ un quartiere bello, bellissimo, accogliente, pieno di vita e di contrasti, dove ho incontrato meravigliose persone che mi hanno trattato come un figlio, regalandomi il loro affetto. Ho vissuto un’esperienza unica, inspiegabile a parole… Sono diventati la mia casa, la mia famiglia, per questo li terrò nel cuore per sempre.
Grazie infinite alla mia famiglia adottiva (Pina, Giorgio e Alessia) e grazie a Loredana, allo staff di SANBA ed a tutto San Basilio!
Finally share pictures of the end result of ” Renaissance ” A mural that was my contribution to SANBA project this month in the San Basilio , Rome . Very nice photographs by Valerio Muscella.
After a while leaving aside the mural back with a pair of colorful murals  , illustrated against all contemporary logic , are the result of a time relativized and conquered by the subconscious , a time distorted, playing in their daily dimensions with the micro and macroscopic vision .
The part commonly named as “il rastrello ” and personally as ” El renacer” (“rebirth”) is a work of fiction always with a pneumatica and utopical germination , but both this part as the back piece to perform locked inside a cyclic sense on the future , the significance of what is alive and the transformation of what we understand as killed in new matter or energy , either through the physical or metaphysical detritus.
On the other hand there is a strong earthly ties in this mural, critical , contained in ideavision overproduction , information overload and saturation represented in all parts, artifacts , powerful symbols of the past ( Romano) , industrial residues , etc. , that appear … ( all gray matter ) . Within these outbreaks inevitably grow back matter man , carved stone to industry , allowing new symbols again that the life-death cycle is repeated again and again made ​​.
Did without any kind of physical guideline, with the connection (mind – heart – hand – brush) of the warlock or drawitch that dives and knows without knowing the lost fields of creation, the pleasant genesis  , intrauterine or oval and parallel to reality improvisation , but neglected it, is a small beginning for understanding and changing the environment.
In San Basilio as I find in my house … they said they were going about other artichokes ,other bring me them cooked…. family neighborhood , full of  life and like many contrasts , where I found beautiful people who treated me like a son , offering me his heart ,truly was an intimate experience , so I have them in the heart forever. Thanks to my ” adoptive “family, Pina , Giorgio e Alessia and thanks to the team of Sanba and friends of San Basilio ! Family

DSC05983Al Liqen_1_7_ 239 copia DSC06135ABDSC06137AB   Liqen_1_7_br_ 240 copiaDSC06142AB_08A2982_2728 copia_08A3007_2753 copiaLiqen_1_7a_ 228 copia    Liqen_1_7a_ 229Liqen_1_7a_ 025 copiaLiqen_1_7a_ 022 copia 10370717_10204050678731062_1684378466_nLiqen_1_7a_ 194 copiaLiqen_1_7a_ 197 copiaDSC06143AB  Liqen_1_7_br_ 120 copia

5 comentarios en ““Renacimiento” San Basilio. Roma

  1. La presentaciòn y descripciòn de Liqen, es casi un poema de la evoluciòn del ser humano a traves de los tiempos que hasta nosotros van llegando, y su agradecimiento a todo el barrio (como el dice cariñosamente)… es épico. Muchos como este Liqen necesitariamos !!!!! Enhorabuena !!!!! los bisawletes Chelo y Ale

    Me gusta

  2. vola il pensiero alla ricerca del senso.
    un murales dove un rastrello rosso spazza via quanto resta una società decadente.. quello che per l’uomo dell’ oggi e passato e presente . per l’uomo del domani è spazzatura.
    Sotto caos del decandenza c’è un nuovo mondo che aspetta di essere liberato.
    nuove idee, nuove fanasie, nuove sogni, nuovi mondo.
    qualcosa che nei nuovi fiori e nelle nuove creature da il senso di essere qualcosa non ancora visto, non ancora vissuto….
    Ma il rastrello non tutto porta via…. resti di quello che è ormai il veccio decadente mondo rimane seminscosto nella terra fertile con il rischio d’inquinare il domani

    moscas cree que buscar el significado.
    un mural donde un rastrillo rojo barre lo que sigue siendo una sociedad decadente .. lo que para el hombre de ‘hoy y el pasado y el presente. para el hombre del mañana es basura.
    Bajo el caos de la decadencia que hay un nuevo mundo a la espera de ser puesto en libertad.
    nuevas ideas, nueva fanasie, nuevos sueños, nuevo mundo.
    algo que en las nuevas flores y nuevas criaturas desde el sentido de ser algo que no se ve todavía, aún no experimentado ….
    Pero no todo el rastrillo quita …. queda de lo que hoy es el mundo decadente Veccio permanece seminscosto en tierra fértil, con el riesgo de contaminar el mañana

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s