ELOTL


[+] [+]

Este mes de abril fui invitado por el “colectivo tomate” para pintar un mural en un proyecto de recuperación delbarrio de Xanenetla, un barrio de la ciudad de Puebla con mucha historia para Mexico, aqui descansan muchos de los cuerpos de la batalla del 5 de Mayo que los Mexicanos ganaron a los franceses. En cualquier caso era una buena oportunidad para regresar a Mexico.

“elotl” en la lengua prehispánica Nahuatl, elote (mazorca de maíz), es el alimento base de esta nación ,lo he querido unir a la idea de familia que tan fuerte se palpa aquí, haciendo de cada grano una persona o animal , como una unidad de un conjunto. Desde hace tiempo que me guardaba esta idea para representar en Mexico.

Este mural se lo quiero dedicar a todos los vecinos del barrio de Xanenetla y en especial a mi abuela y a mi amigo Raul (Carcomedhi) que están pasando por momentos difíciles.

Dar las Gracias a Paola, de Colectivo Tomate, a todos los integrantes del Colectivo,a Laura del Instituto de la Juventud de Puebla, a la escuela Bauhaus de Puebla , a todos los artistas que participaron en el proyecto y a todos los vecinos que de alguna manera son colaboradores de este mural y tantos otros que se hicieron en el barrio. Gacias!

This April I was invited by the “collective tomato” to paint a mural on a recovery project Xanenetla neighborhood, a neighborhood with lots of history to Mexico in the city of Puebla. It was a good opportunity to return to Mexico.

  Elotl” in pre-Hispanic Nahuatl language, corn (maize cob) is thestaple food of this nation, I wanted to join the family idea how strongis palpable here, making each grain a person or animal, as a unit of a set. For some time I kept this idea to represent Mexico.

This mural I want to dedicate to all neighbors of Xanenetla andespecially my grandmother and my friend Raul (Carcomedhi) who are going through difficult times.

To thank Paola, collective Tomato, all members of the Collective, Laura Youth Institute of Puebla, Puebla Bauhaus school, all the artists who participated in the project and all the neighbors of someso are contributors to this mural and many others who were in the neighborhood. Gracias!

2 comentarios en “ELOTL

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s